Jogo de Palavras

"No principio era o logos..."

quarta-feira, junho 14, 2006

Pange Lingua

Este hino é lindissimo e é a ele que devo o pouco que percebo de latim lol, pois foi a traduzi-lo que tirei as minhas dúvidas de latim com um grupo de amigos.
Também tem tudo haver com este dia pois canta o corpo de Cristo que se fez carne por nós e por nós quis ficar num pedaço de pão para ser o nosso alimento espiritual

Pange lingua gloriosi
Corporis mysterium,
Sanguinisque pretiosi,
Quem in mundi pretium
Fructus ventris generosi,
Rex effudit gentium.

Nobis datus, nobis natus
Ex intacta Virgine
Et in mundo conversatus,
Sparso verbi semine,
Sui moras incolatus
Miro clausit ordine.

In supremae nocte cenae
Recum bens cum fratribus,
Observata lege plene
Cibis in legalibus,
Cibum turbae duodenae
Se dat suis manibus

Verbum caro, panem verum
Verbo carnem efficit:
Fitque sanguis Christi merum,
Et si sensus deficit,
Ad firmandum cor sincerum
Sola fides sufficit.

Tantum ergo Sacramentum
Veneremur cernui:
Et antiquum documentum
Novo cedat ritui:
Praestet fides supplementum
Sensuum defectui.

Genitori, Genitoque
Laus et iubilatio,
Salus, honor, virtus quoque
Sit et benedictio:
Procedenti ab utroque
Compar sit laudatio.

Amen.

(São Tomás de Aquino)

1 Comments:

Enviar um comentário

<< Home